Путовање

Сардинија: Каталонски Алгуеро

Pin
Send
Share
Send


Од Босе до Алгуера води се живописна цеста која милује западну обалу острва Сардиније.


Стигли смо у Алгуеро и прво што нас је изненадило је проналазак уличних знакова написаних на каталонском и италијанском језику. Није изненађујуће да су се Алгуеро вековима звали Барцелонета. Напали су је Каталонци који су на острву остали вековима. Данас Каталонац још увек одолева кући, мада се на улици може чути врло мало. Посебно се одржава међу старијим становништвом и као туристичка атракција.

Долазимо у залазак сунца и шетамо центром Алгуера тражећи место за вечеру. Срели смо неколико старих жена које су седеле на клупи и приметиле да разговарају на каталонском. Нисам желео да пропустим прилику. Пришли смо им и питали их на каталонском да ли знају где да се једе добро и јефтино. Убрзо су се заинтересовали за нас (Каталонца и неколико Сицилијанаца) и почели су да нам постављају питања. Одмах смо се упутили у добар разговор.

Могао сам да разумем отприлике 60% онога што су рачунали. Алгуеро каталонски меша неке италијанске речи (алхора, ц'е) и сакупља форме и вокабулар древних каталонских. Веома је знатижељна комбинација са сардинијским, кастиљским и италијанским додирима који се пресијецају на каталонским језичким основама. Док сардинијски задржава слани чланак на Балеарским острвима (са цаса, сес филлес), у Алгуеро-у одржавају средњовековни облик као на југу Каталоније (цотке).

Па, није моја намера да икога досадим својом филолошком страшћу. Дуго смо разговарали са нашим новим пријатељима. Један од њих рекао нам је да је 1962. године, у диктатури Франка, прошетао центром Барселоне сатом украшеним каталонском заставом. Након неких авантура, аугустини су их усред Трга дел Пи претукли на средини Плазе дел Пи. Током тог истог путовања у Каталонију, жена је отишла до манастира Монтсеррат и почела молити наглас Паре Ностре, а на каталонском језику запањујући уплашене свештенике који су били у цркви. Прави ратник. Опростили смо се и срдачно нам поздравили нашу земљу.

Видео: SARDINIA. SARDYNIA ALGHERO - MAŁA BARCELONA (Јануар 2022).

Pin
Send
Share
Send